Цзинь Со Гу Цзин Вань (Jin Suo Gu Jing Wan)
Пилюля Металлического Замка для Стабилизации Эссенции (Metal Lock Pill to Stabilize the Essence)

Dan Bensky and Randall Barolet, Formulas & Strategies, 2nd edition, 2009

Эта формула стабилизирует Эссенцию (т.е. ограничивает потерю спермы) так эффективно, как металлический замок запирает грудь, отсюда и ее название.

Первоисточник информации: Собранные и проанализированные лечебные формулы (Medical Formulas Collected and Analyzed), 1682

Альтернативное название: Стабилизирующая Эссенцию Пилюля (Stabilize the Essence Pill) (Gu Jing Wan) в «Применении китайских лечебных прописей» (Applications of Chinese Medical Prescriptions)

Состав

Семя астрагала сглаженного, обжаренное (сухая обжарка) (Chao Sha Yuan Zi) dry-fried Astragali complanati Semen 60 г

Семя эвриалы (Qian Shi) Euryales Semen 60 г

Тычинка лотоса (Lian Xu) Nelumbinis Stamen 60 г

«Кость дракона», обожженная (Duan Long Gu) calcined Fossilia Ossis Mastodi 30 г

Раковина устрицы, обожженная (Duan Mu Li) calcined Ostreae Concha 30 г

Метод приготовления

Ингредиенты измельчают в порошок и формируют пилюли с порошком Семени лотоса (Lian Zi). Принимают по 9 г натощак с соленой водой. Препарат может быть также приготовлен в виде отвара (пропорционально уменьшают дозировку компонентов).

Действие с точки зрения ТКМ

Стабилизирует Почки и связывает сперму

Клинические проявления

Хроническая сперматорея, импотенция, усталость и слабость, болезненные и слабые конечности, боль в пояснице, шум в ушах, бледный язык с белым налетом, тонкий, слабый пульс.

Существует много различных причин появления сперматореи, но чаще всего она связана с дисфункцией Почек и Печени. Почки сохраняют Эссенцию (сперма – ее материальное проявление) всех органов, а Печень управляет ее свободным течением или распространением в теле. Печень (Дерево) зависит от Почек (Вода) в питании, и Врата Эссенции в Почках требуют спокойствия Печени для стабильности. При недостаточности Почек они не могут сохранять Эссенцию (или сперму); соответственно, Врата Эссенции дестабилизируются, и в результате возникает сперматорея (обычно хроническая). Возгорание Огня во Вратах Жизни (часто связанное с недостаточностью Почек или избытком Ян Печени), волнующее Комнату Эссенции, приводит к резкому распространению Эссенции, - это еще одна из основных причин сперматореи.

В принципе, поллюции происходят из-за возгорания Огня, в то время как спонтанное семяизвержение (сперматорея, которая происходит без влияния воображения) вызвано нестабильностью во Вратах Эссенции. Эта формула подходит, прежде всего, для последней проблемы, хотя с некоторыми изменениями может применяться и для лечения первой. Недостаточность Почек и нехватка Эссенции приводят к слабости Ци, что проявляется в виде усталости, общей слабости, болезненности и слабости конечностей. Поясница – жилище Почек; боль в пояснице – классический симптом недостаточности Почек. Орган чувств, наиболее тесно связанный с Почками, это уши; и недостаточность Почек проявляется появлением шума в ушах. Бледный язык с белым налетом и тонкий, слабый пульс также характерны для недостаточности Почек.

Анализ формулы

Эта формула использует две стратегии, что впервые описано «Основных Вопросах»: тонизирует то, что недостаточно, и ограничивает то, что рассеяно – чтобы предотвратить утечку из-за недостаточности Почек. Главный компонент, Семя астрагала сглаженного (Sha Yuan Zi), обеспечивает оба фундаментальных действия этой прописи: тонизирует Почки и приносит пользу Эссенции, останавливает утечку спермы, стабилизируя Врата Эссенции. Все компоненты-помощники, Семя лотоса (Lian Zi), Тычинка лотоса (Lian Xu) и Семя эвриалы (Qian Shi), являются водными растениями, сладкими и вяжущими по действию, но влажными по своей природе; они помогают главному компоненту стабилизировать Врата Эссенции и остановить утечку спермы. Тычинка лотоса (Lian Xu) и Семя эвриалы (Qian Shi) также тонизируют после родов через Селезенку. С точки зрения теории Пяти Элементов, сильная Земля помогает управлять Водой, и таким образом предотвращает утечку спермы. Семя лотоса (Lian Zi) и Тычинка лотоса (Lian Xu) также питают Сердце и успокаивают Дух. Спокойное Сердце защищает от чрезмерной активности Огня-Министра во Вратах Жизни. Помощники, обожженная «Кость дракона» (Duan Long Gu) и обожженная Раковина устрицы (Duan Mu Li), обладающие сильно ограничивающими свойствами, связывают сперму и препятствуют ее утечке. Тяжелые по природе, они также успокаивают Печень и подавляют Ян, помогая в профилактике сперматореи еще в одном направлении.

Предосторожности и противопоказания

Травы в этой формуле имеют прежде всего вяжущие, ограничивающие свойства. Пропись противопоказана при Влажности-Жаре в Нижнем Обогревателе и должна быть модифицирована для использования при ночной сперматорее из-за возгорания Огня вследствие недостаточности. В случае лихорадки из-за ограничивающих Внешнее патогенов использование прописи должно быть прекращено, чтобы избежать задержки патогена. При приеме прописи необходимо отказаться от употребления острых, пряных и горячих продуктов, а также воздерживаться от полового акта.

Комментарий

Несмотря на то, что это пропись времен династии Цин, ее автор, Ван Ан (Wang Ang), в Предисловии к Medical Formulas Collected and Analyzed указывает, что это «компиляция древних формул».

Несколько прописей с таким же названием, но имеющие другой состав, встречаются в более старых текстах. Сам Ван Ан так описывал тип сперматореи, для лечения которой использовалась эта формула: «Огонь вспыхивает вверх и Вода спешит вниз. Сердце и Почки не сообщаются». На основании интерпретации действий отдельных компонентов, комментаторы позже расширили патодинамику причин, включив Селезенку и Печень. Однако, анализ Ван Ан более адекватен ингредиентам прописи, которые фокусируются на ноге Малого Инь, то есть Почках.

Хотя эта пропись одновременно тонизирует Почки (корень) и останавливает утечку спермы (ветвь), это относится к последней функции. После прекращения сперматореи нужно использовать тонизирующие Почки средства, чтобы завершить лечение. Эта пропись чаще всего используется при хронической сперматорее и при недержании мочи, но ее можно также использовать для лечения любой проблемы, возникающей из-за потери Эссенции. Например, некоторые современные практики приписывают ту же этиологию злокачественной миастении и в некоторых случаях успешно используют эту пропись для ее лечения. Другие показания включают диарею, возникающую при ходьбе или беге, профузное маточное кровотечение; а также послеродовые нарушения, связанные со слабыми Почками, неспособными удержать Эссенцию: чрезмерное потоотделение, диарея и недержание мочи.

Сравнение

С Порошком оболочки яиц богомола (Mantis Egg-Case Powder) (Sang Piao Xiao San)

Обе формулы лечат паттерны, связанные с недержанием мочи и сперматореей из-за нарушения связи между Сердцем и Почками. Пилюля Металлического Замка для Стабилизации Эссенции (Цзинь Со Гу Цзин Вань) преимущественно тонизирует Почки и сохраняет Эссенцию при лечении паттернов недостаточности Почек. Напротив, Порошок оболочки яиц богомола (Sang Piao Xiao San) преимущественно тонизирует Сердце, что сохраняет Эссенцию и останавливает мочеиспускание в лечении паттернов недостаточности Сердца. На практике, первое часто связано с преждевременной эякуляцией и ночным семяизвержением без участия воображения, а второе – с повышенной сексуальной возбудимостью и ночным семяизвержением под влиянием воображения.

Клиническое применение

При соответствующей симптоматике эта пропись может использоваться для лечения половой дисфункции, хилурии, хронического простатита, сперматоцистита, послеродового недержания мочи, неврастении, диабета и злокачественной миастении.

Модификации

- При недостаточности Ян Почек с учащенным мочеиспусканием и глубоким, слабым пульсом, добавьте Плод псоралеи (Bu Gu Zhi) и Плод кизила (Shan Zhu Yu).

- При возгорании Огня из-за недостаточности Инь с поллюциями, раздражительностью, бессонницей, сухим, красным языком и тонким, частым пульсом, добавьте Панцирь черепахи (Gui Ban) и Плод бирючины блестящей (Nu Zhen Zi).

- При запоре добавьте Траву цистанхе (Rou Cong Rong) и Корень дудника китайского (Dang Gui).

- При диарее добавьте Плод псоралеи (Bu Gu Zhi), Семя повилики (Tu Si Zi) и Плод лимонника (Wu Wei Zi).

- При импотенции из-за недостаточности Ян Почек добавьте Траву циномория (Suo Yang), Траву эпимедиума (Yin Yang Huo), Корень моринды лекарственной (Ba Ji Tian) и Корневище куркулиго (Xian Mao).

- При недостаточности Эссенции Почек добавьте Обработанный корень ремании (Shu Di Huang) и Человеческую плаценту (Zi He Che).

- При гиперактивности Ян Печени добавьте Раковину морского ушка (Shi Jue Ming), Гематит (Dai Zhe Shi) и Корень пиона белый (Bai Shao Yao).

- При возгорании Огня Сердца добавьте Корневище коптиса (Huang Lian) и Корень офиопогона (Mai Men Dong).

- При недостаточности Селезенки добавьте Корень кодонопсиса (Dang Shen), Корневище атрактилодеса крупноголового (Bai Zhu) и Корневище диоскореи (Shan Yao).

Связанные формулы

Шуй Лу Эр Сянь Дань (Shui Lu Er Xian Dan)
Специальная Бессмертная Пилюля Воды и Земли (Water and Earth Immortals Special Pill)

Первоисточник: Materia Medica Arranged According to Pattern (1108)

Состав

Семя эвриалы (Qian Shi) Euryales Semen

Плод шиповника гладкого (Jin Ying Zi) Rosae laevigatae Fructus

Измельчите равное количество ингредиентов и придайте форму пилюли, смешав с медом. Принимать по 9-15 г перед едой с соленой водой или с теплым вином. Можно также приготовить в виде отвара. Тонизирует Почки и связывает Эссенцию. Применяют при мутной сперматорее или лейкорее, возникающих строго из-за недостаточности Ян. Формула действует только при этих симптомах. Ее часто добавляют к другим прописям при лечении пациентов с такими симптомами. Название формулы обусловлено особенностями входящих в нее компонентов: Семя эвриалы (Qian Shi) растет в воде, а Плод шиповника гладкого (Jin Ying Zi) растет на земле.